Il regolamento stabilisce in particolare le modalità per l’attuazione delle disposizioni commerciali dell’accordo, come ad esempio i criteri relativi al calcolo delle aliquote dei dazi doganali.
The Regulation establishes, in particular, the arrangements for the implementation of the Agreement's trade provisions, for example, the criteria for the calculation of customs duties, etc.
Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/o servizi offerti non saranno aumentati, ad eccezione delle variazioni di prezzo dovute a modifiche delle aliquote IVA.
During the period mentioned in the offer, the prices of the offered products/services do not increase, except for prices changes due to changes in VAT rates.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE ai prodotti energetici.
View the full list of excise duty rates applicable in the EU on energy products.
Perché la Commissione propone delle aliquote minime invece di armonizzare completamente le imposte sull’energia?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
La CCCTB è il primo passo verso l'armonizzazione delle aliquote d'imposta?
Is the CCCTB a first step towards the harmonisation of tax rates?
Venite a conoscere nuove rotte e aumentare la complessità delle aliquote.
Get to know new routes and increase the complexity of the rates.
È inoltre proseguita l'armonizzazione delle aliquote delle accise (ravvicinamento dell'aliquota minima per i prodotti alcolici e il tabacco, rialzo dei dazi sull'acquavite di frutta e sulle sigarette).
The gradual alignment of excise duty rates also continued (harmonisation of minimum rate for alcoholic products and tobacco, increase in duties on fruit brandies and cigarettes).
Quadro generale delle aliquote IVA negli Stati membri dell'UE (PDF)
Overview of VAT rates in EU member nations (PDF)
Riepilogo delle Aliquote (persona singola) [2]
Summary of Tax Rates (single person) (See Note 2)
Durante il periodo indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e / o servizi offerti non saranno aumentati, ad eccezione delle variazioni di prezzo dovute a variazioni delle aliquote IVA.
The prices of the products and/or services provided shall not be raised during the validity period given in the offer, subject to changes in price due to changes in VAT rates.
Orbene, il punto 6 dell’allegato III della direttiva 2006/112 non è una disposizione che, in modo non equivoco, estende l’ambito di applicazione delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto ridotte alla fornitura di libri elettronici.
Point 6 of Annex III to the VAT Directive is not a provision which, unequivocally, extends the scope of reduced rates of VAT to the supply of electronic books.
Di conseguenza, l'inflazione risente delle variazioni delle aliquote delle imposte sui prodotti.
Hence, inflation is affected by changes to tax rates on products.
Durante il periodo di validità menzionato nell'offerta, il prezzo dei prodotti e servizi non devono salire a meno che il prezzo non subisca un cambiamento per via delle aliquote, ad esempio l'I.V.A.
During the period mentioned, the prices of the products and / or services have not increased in the range, except for price changes due to changes in VAT rates.
1)Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/o servizi offerti non subiranno aumenti, salvo variazioni di prezzo dovute a variazioni delle aliquote IVA.
During the period of validity of the offer, the prices of the products and / or services offered will not be increased, subject to price changes due to changes in VAT rates.
Ciò non solo contribuirebbe a semplificare i sistemi fiscali, ma permetterebbe agli Stati membri di evitare le impennate delle aliquote fiscali standard.
Not only would this help simplify tax systems, but it may enable Member States to avoid hikes in the standard VAT rates.
Secondo la Commissione, il caso in questione configura una riduzione delle aliquote di accisa sul carburante per motori non consentita dalla direttiva 2003/96/CE sulla tassazione dei prodotti energetici.
According to the Commission, the case at hand constitutes a reduction in the rates of excise duty on motor fuel not permitted by Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Durante il periodo indicato, i prezzi dei prodotti e / o servizi non sono aumentati in offerta, fatta eccezione per le variazioni di prezzo a causa di variazioni delle aliquote IVA.
During the period mentioned, the prices of the products and / or services have not increased in the offer, except for price changes due to changes in VAT rates.
Durante il periodo in cui è valida l’offerta, i prezzi dei prodotti e/o servizi non verranno aumentati, fatta eccezione per le variazioni di prezzo dovute al mutamento delle aliquote IVA.
Article 9 – Pricing During the validity period mentioned in the offer, the prices of the offered products and services shall not be raised save for price changes due to changing VAT rates.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE all' alcol e alle bevande alcoliche.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Il numero e dimensioni delle spese fiscali, in particolare nel caso delle aliquote ridotte per l'imposta sul valore aggiunto, sono elevati e la loro razionalizzazione è stata sistematicamente rinviata ad anni recenti.
The number and size of tax expenditures, in particular in the case of the reduced value added tax rates, are particularly high and their streamlining has been further postponed despite being required by national legislation.
La Commissione ha deciso di proporre delle aliquote minime sia per ridurre il rischio di delocalizzazione, sia per garantire degli introiti per il bilancio dell'UE e per i bilanci degli Stati membri.
The Commission has decided to propose minimum rates to mitigate the risk of relocation on the one hand and to guarantee revenue for the EU and Member States on the other hand.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE ai tabacchi.
View the full list of excise duty rates applicable in the EU on tobacco products.
Durante il periodo transitorio dovrebbero essere possibili alcune deroghe relative al numero e al livello delle aliquote.
During the transitional period, certain derogations concerning the number and the level of rates should be possible.
Il VRM avanzato ora calcola anche la risonanza delle aliquote nelle ottave superiori e la risonanza completa della tavola armonica, del bordo e della cornice.
The enhanced VRM now also calculates aliquot resonance in the upper octaves, and the full resonance of the soundboard, rim, and frame.
Allo stesso tempo, gli importatori potranno beneficiare di una maggiore prevedibilità per quanto riguarda le fluttuazioni delle aliquote del dazio, il che semplificherà la loro pianificazione aziendale.
At the same time, importers will enjoy greater predictability in terms of changing duty rates, which will make their business planning easier.
Alcol e bevande alcoliche: ravvicinamento delle aliquote
Alcohol and alcoholic beverages: approximation of excise rates
Tenuto conto tuttavia delle opinioni molto divergenti degli Stati membri sul livello adeguato delle aliquote minime, nonché del fatto che qualsiasi cambiamento richiede un accordo all'unanimità, la Commissione non formula proposte in questa fase.
In view of the highly disparate opinions of Member States on the appropriate level of minimum rates, and since any change would require unanimous agreement, the Commission refrains from formulating proposals at this stage.
Elenco delle aliquote IVA in vigore negli Stati membri (aggiornato due volte all'anno: a gennaio e a luglio)
List of VAT rates applied in the Member States (updated twice a year - January & July)
Questo obiettivo può essere conseguito in vari modi, senza ricorrere all'armonizzazione delle aliquote d'imposta per le società nell'UE.
There are a number of measures which can achieve this, without harmonising corporate tax rates across the EU.
Nel novembre 2000 sono stati registrati progressi e la Slovacchia applica un aumento progressivo ma costante delle aliquote.
In November 2000, progress was noted and Slovakia is increasing its rates gradually but steadily.
22. Il Consiglio europeo invita il Consiglio ECOFIN ad affrontare la questione delle aliquote IVA ridotte nella sessione di gennaio al fine di giungere a un accordo sulla questione.
The European Council calls upon the ECOFIN Council to address the question of reduced rates of VAT at its January 2006 meeting with a view to finalising agreement on the issue.
La nostra TaxApp è stato progettato per fornire un promemoria delle aliquote fiscali chiave e un comodo accesso a una serie di calcolatori delle imposte utili in una App.
Our TaxApp has been designed to provide a reminder of key tax rates and convenient access to a range of useful tax calculators in one App.
La Commissione adotta ogni anno un regolamento che riprende una versione completa della nomenclatura combinata e delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune, tenuto conto delle modifiche presentate dal Consiglio e dalla Commissione.
The Commission's role Every year the Commission adopts a regulation reproducing a complete version of the Combined Nomenclature and Common Customs Tariff duty rates, taking Council and Commission amendments into account.
Queste operazioni sono assoggettate all'imposta alle aliquote e alle condizioni stabilite dallo Stato membro di destinazione dei beni e dei servizi, nel rispetto dei valori fissati per il ravvicinamento delle aliquote dalle apposite direttive:
These transactions are subject to tax at the rates and under the conditions prevailing in the Member State of destination of the goods or services supplied within the limits of the approximation of rates provided for in the above-mentioned Directives:
Ciononostante, i livelli delle aliquote applicate restano inferiori a quelli richiesti dalla Comunità per la maggior parte dei prodotti.
However, the rates applied were still below those required by the Community for most products.
La comunicazione odierna stabilisce i principi guida sulla revisione delle esenzioni e delle aliquote ridotte.
The Communication sets out the principles that should guide the review of exemptions and reduced rates.
La Commissione analizzerà inoltre l'applicazione delle aliquote ridotte e delle esenzioni negli Stati membri quando esaminerà le loro politiche di bilancio nel contesto del semestre europeo (cfr. MEMO/11/11).
The Commission will also be analysing Member States' use of reduced rates and exemptions when reviewing their fiscal policies in the context of the European Semester (see MEMO/11/11).
La riduzione delle aliquote IVA aiuterà di più le persone che sono maggiormente in difficoltà, cioè chi guadagna meno degli altri.
VAT reductions will help most the people who need it most – the people who earn less than others.
La scelta delle aliquote minime è una soluzione di compromesso, adottata nel 1993 sia per limitare le distorsioni nel mercato interno sia per lasciare agli Stati membri una certa flessibilità di fronte alle loro esigenze di bilancio.
The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market and allow Member States some flexibility to fulfil their budgetary needs.
In caso di modificazione delle aliquote, gli Stati membri possono, nei casi previsti agli articoli 65 e 66, operare adeguamenti per tener conto dell'aliquota applicabile nel momento in cui è effettuata la cessione di beni o la prestazione di servizi.
Where rates are changed, Member States may, in the cases referred to in Articles 65 and 66, effect adjustments in order to take account of the rate applying at the time when the goods or services were supplied.
Nel 2001 la Slovacchia deve raddoppiare gli sforzi per adeguare il livello delle aliquote IVA.
In 2001, further efforts are required in relation to the exemptions.
Emendamento (11 bis) Per porre fine alla corsa al ribasso delle aliquote d'imposta sulle società a livello di Unione, è necessaria nell'Unione un'aliquota d'imposta minima sulle società.
Amendment (11a) To end the race to the bottom on corporate tax rates at Union level, a minimum corporate tax rate in the Union is required.
Per quanto concerne la componente “energia” dell’imposta, la proposta renderà più rigorosa l’applicazione delle aliquote minime facendo sì che non siano più ammesse riduzioni per le imprese al di sotto di esse.
As regards the energy component of the tax, the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.
Dal parere emesso nel luglio 1997, tuttavia, non sono stati registrati progressi nel settore, fatta salva una modifica delle aliquote relative agli idrocarburi e ai lubrificanti.
However, since the July 1997 Opinion, no progress has been made in this area, apart from a change in the rates as regards hydrocarbon fuels and lubricants.
L'importo massimo mensile e settimanale delle aliquote è proporzionale alla durata dell'uso delle infrastrutture.
Maximum monthly and weekly rates are in proportion to the duration of the use made of the infrastructure.
In media, il PIL in termini reali è cresciuto dello 0, 7 per cento nel 2015 e questo costituisce una lieve accelerazione rispetto al 2014, quando il Giappone ha attraversato una fase di grave recessione come conseguenza dell’aumento delle aliquote IVA.
On average, real GDP expanded by 0.7% in 2015, which was a slight acceleration from 2014, when Japan passed through a strong recession owing to a hike in VAT rates.
Il prezzo dei prodotti e/o servizi in offerta non potrà essere aumentato durante il periodo di validità indicato nell'offerta, fatta eccezione per i casi in cui il prezzo cambi a seguito di modifiche delle aliquote IVA.
The prices of the products and/or services on offer shall not be increased for the period of validity referred to in the offer, except where prices change as a result of alterations in VAT rates.
Sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio riesamina ogni due anni, a decorrere dal 1994, l'ambito d'applicazione delle aliquote ridotte.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.
1.0957059860229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Regulation establishes, in particular, the arrangements for the implementation of the Agreement's trade provisions, for example, the criteria for the calculation of customs duties, etc. 